他の物が入り混じる例文帳に追加

of something, to mix with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他のものが入り混じること例文帳に追加

a condition of mingling one substance with another substance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(ちがった系統のものが)互に入り混じる例文帳に追加

to interchange発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ウィリアム・シェイクスピアの全37作品が入り混じる世界を縦横無尽に闊歩し、物語の裏事情や場面の解説などをしてくれる。例文帳に追加

He struts about freely in a world where all 37 works of William Shakespeare exist mixed up, and explains the background events and scenes of the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくらが冬の夜に引き出され、本物の雪、ぼくらの雪が、車両の窓の外をきらきらと舞うようになり、小さなウィスコンシン駅のぼやけた光も遠ざかると、鋭い野性的な緊迫感がとつぜん空気に入り混じるようになる。例文帳に追加

When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

硬岩と軟岩とが入り混じる土質の地山を掘削する際に、スイングジョーのストロークを変更する作業を省略しながら、投入された被破砕物を確実に破砕することが可能な破砕補助装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary crushing apparatus that is capable of surely crushing injected objects to be crushed while operation is omitted for changing a stroke of a swing jaw, in excavating natural ground having soil in which hard and soft rocks are mixed. - 特許庁